Wer wir sind und wie wir arbeiten.
Hoch qualifizierte Menschen aus Deutschland, Schweden, Dänemark und Norwegen sind für die Essrich Language Services tätig. Wir arbeiten ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern und achten stets auch auf die fachliche Qualifikation.
Wir garantieren fachliche Kompetenz und Erfahrung in Ihrer Branche. Ob Bauwesen, Industrie, Werbung oder Wirtschaft – unsere Übersetzerinnen und Übersetzer verstehen Ihr Thema. Und Skandinavien ist für uns alle erste oder zweite Heimat.
Dass wir die richtige Terminologie einsetzen und mit der Zunge Ihres Unternehmens schreiben, ist für uns selbstverständlich. Bei der konsistenten Übersetzung Ihrer Inhalte hilft uns intelligente Terminologie- und Translations-Memory-Software.
Die Erfahrenste im Team ist unsere Firmengründerin. Sie ist Kopf und Herz unseres Unternehmens. Sie ist vielseitig branchenerfahren und kennt insbesondere die Baubranche wie ihre Westentasche. Skandinavien ist seit Kindesbeinen ihr zweites Zuhause und so ist es nicht verwunderlich, dass sie auch einen Magistertitel in Skandinavistik erworben hat. Ricarda Essrich steht mit ihrem Namen für die Qualität jeder einzelnen Übersetzung aus unserem Haus. Genau deshalb geht jeder Auftrag zur Qualitätssicherung über den Tisch der Chefin, bevor wir ihn zum Kunden schicken.
Bei Essrich Language Services wissen alle im Team, dass man gemeinsam mehr erreichen kann. Viele unserer Übersetzerinnen und Übersetzer engagieren sich deshalb in Berufsverbänden und Netzwerken. Ricarda Essrich selbst ist erste Vorsitzende im Vorstand des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband NRW, Mitglied im Deutschen Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V., Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. (VdÜ) sowie Mitglied im Texttreff, dem Netzwerk wortstarker Frauen. Wir netzwerken auch zum Vorteil unserer Kunden. So können wir Kundenwünsche zum Beispiel auch dann erfüllen, wenn sie unsere Kernkompetenzen überschreiten. Im großen Netzwerk der ELS findet sich immer auch der Experte oder die Spezialistin für Ihr ganz spezielles Anliegen.
Als Kunde unseres Unternehmens wissen Sie von Anfang ganz genau, was Sie am Ende erwartet: eine Übersetzung in höchster Qualität, zu einem fairen Preis, pünktlich geliefert.
Jedes Projekt kalkulieren wir individuell. Es gibt jedoch einige Eckpunkte, die bei jeder Kalkulation von Bedeutung sind:
Kostentransparenz ist uns sehr wichtig. Sie erhalten daher von ELS auch bei Vereinbarung eines Pauschalpreises immer ein detailliertes Angebot, in dem alle Leistungen genau aufgeführt sind.
Seit einigen Jahren veröffentlicht Ricarda Essrich tagesaktuelle Nachrichten aus der skandinavischen Bauindustrie. Das Weblog hat sich zu einem wichtigen Informationsportal für die Branche entwickelt und liefert nützliche Branchennews zu Ausschreibungen, interessanten Terminen, Gesetzesänderungen u.v.m. in den skandinavischen Ländern.
Viele haben bereits entdeckt, dass der Bausektor in Norwegen, Schweden und Dänemark auch für deutsche Unternehmen eine interessante Perspektive ist. Schauen Sie einfach mal vorbei!
